Brand: Balay
Category: Washing machine
Document Type: Manual
Language: EN
Manual for 3TS74120A
Uploaded: April 20, 2026, 7:58 p.m.
Warranty Information
Consulte el directorio de servicio postventa para conocer los datos de contacto y la información de garantía específicos de cada país.
Su lavadora
¡Enhorabuena por su nueva lavadora Balay, diseñada para un consumo eficiente de energía.
Uso previsto: Solo para uso doméstico para lavar tejidos aptos para lavadora y lana lavable a mano. Opere con agua fría o fría y caliente (máx. 60 °C) y detergentes disponibles comercialmente. Mantenga a los niños y mascotas alejados.
Preparación: Compruebe si la máquina tiene daños, conecte el enchufe (manos secas) y abra el grifo.
Clasificación y Carga: Clasifique la ropa según la etiqueta de cuidado, tipo, color y suciedad. No sobrecargue. Cierre la puerta con cuidado.
Detergente: Mida el detergente según la carga, suciedad, dureza del agua e instrucciones del fabricante. Diluya el suavizante.
Ajuste de Programas: Utilice el selector de programas y los botones de opción para seleccionar temperatura, velocidad de centrifugado y funciones adicionales como '+ rápido' (lavado rápido) o '+ eco' (ahorro de energía). Use '→(h) (Listo en)' para retrasar el inicio.
Lavado: Pulse (Inicio/Pausa) para comenzar. Interrumpa pulsando (Inicio/Pausa) y seleccionando (Aclarado)/(Centrifugado) o (Vaciar). Cambie el programa volviendo a seleccionarlo y pulsando (Inicio/Pausa).
Retirar la Ropa: Abra la puerta una vez finalizado el programa. Cierre el grifo. Deje la puerta y el cajón del detergente abiertos para que se sequen.
Troubleshooting and error codes
| Qué hacer si... | Causa/Solución Posible |
| Sale agua | Coloque/reemplace correctamente la manguera de desagüe. Apriete la conexión roscada de la manguera de suministro. |
| No hay suministro de agua. | ¿Ha seleccionado (Inicio/Pausa) o el tiempo (h) (Listo en)? ¿No ha abierto el grifo? ¿Filtro obstruido? Limpie el filtro → pág. 10. ¿Manguera de suministro doblada o atrapada? |
| No se dispensa el detergente. | ¿Filtro obstruido? Limpie el filtro → pág. 10. |
| La puerta del electrodoméstico no se abre. | Función de seguridad activa. ¿Programa detenido? → pág. 4. ¿Seleccionado (sin centrifugado final)? → pág. 3, 4. ¿Solo se puede abrir mediante la liberación de emergencia? → pág. 9. Puerta bloqueada después de apagar la lavadora: Encienda la lavadora y espere 5 segundos. |
| El programa seleccionado no se inicia. | ¿Ha seleccionado (Inicio/Pausa) o el tiempo (h) (Listo en)? ¿Puerta de la lavadora cerrada? ¿Bloqueo para niños activo? Desactive → pág. 5. ¿Seleccionado (sin centrifugado final)? → pág. 3, 4. |
| La solución de detergente no se desagota. | Limpie la bomba de la solución de detergente → pág. 10. Limpie el tubo de desagüe y/o la manguera de desagüe. |
| No se ve agua en el tambor. | No es un fallo. Queda agua dentro por debajo del área visible. |
| Resultado de centrifugado no satisfactorio. Ropa húmeda/demasiado húmeda. | No es un fallo. El sistema de control de centrifugado ha detenido el ciclo de centrifugado. Distribución desigual de la ropa. Distribuya prendas grandes y pequeñas uniformemente en el tambor. ¿Seleccionado menos (Planchado Reducido)? → pág. 5. ¿Velocidad seleccionada demasiado baja? → pág. 5. |
| La duración del programa cambia de repente durante el funcionamiento. | No es un fallo. El tiempo del programa puede variar según la distribución de la ropa, por lo que es posible que el panel de visualización muestre ajustes en la duración. |
| El ciclo de centrifugado se realiza varias veces. | No es un fallo. El sistema de control de equilibrio ha detectado un desequilibrio y está intentando corregirlo repitiendo el centrifugado. |
| Agua residual en el compartimento para productos de cuidado. | No es un fallo: la acción del producto de cuidado no se ve afectada. Limpie el compartimento si es necesario → pág. 9. |
| Formación de olores en la lavadora. | Ejecute el programa algod. (Cotonas) 90 °C sin ropa. Utilice detergente estándar. ¿Se ha usado demasiado detergente? Si escapa espuma del cajón del detergente: mezcle 1 cucharada de suavizante con 1/2 litro de agua y vierta en el compartimento II (no con prendas de exterior o de plumón). Reduzca la dosis de detergente para el próximo ciclo de lavado. |
| Pantalla de estado parpadeando. El electrodoméstico ha detectado una sobrecarga de detergente. | ¿Están los pies del electrodoméstico fijados? Fije los pies del electrodoméstico → Instrucciones de instalación. ¿Dispositivos de seguridad de transporte retirados? Retire los dispositivos de seguridad de transporte → Instrucciones de instalación. |
| Ruido intenso, vibraciones y "movimiento" durante el ciclo de centrifugado. | Modo de ahorro de energía → pág. 5. ¿Corte de energía? ¿Fusibles disparados? Restablezca/cambie el fusible. Si el fallo se repite, llame a servicio técnico. |
| El panel de visualización/las luces indicadoras permanecen apagados mientras la máquina está funcionando. | No es un fallo. El sistema de detección de carga desequilibrada ajusta el desequilibrio redistribuyendo la ropa. No es un fallo: el sistema de detección de espuma está activo; añade un ciclo de aclarado adicional. |
| Secuencia del programa más larga de lo habitual. | Ocasionalmente, los detergentes sin fosfatos contienen residuos insolubles en agua. Seleccione (Aclarado)/(Centrifugado) o cepille la ropa después del lavado. |
| Residuos de detergente en la ropa. | Si no puede corregir un fallo usted mismo o si es necesaria una reparación: Gire el selector de programas a O (stop) y retire el enchufe de la toma de corriente. Cierre el suministro de agua y llame a servicio técnico → Instrucciones de instalación. |