Installation Guide for 53P6J

Dry Contact Sensor Installation Instructions

NOTE: Connect a dry contact device to the output terminals (1 or 2) on the dry contact connector. The terminals accept 16 AWG to 24 AWG wires.

REMARQUE: Connecter un dispositif à contact sec sur les bornes de sortie (1 ou 2) sur le connecteur du capteur à contact sec. Les bornes acceptent des fils de 16 AWG à 24 AWG.

HINWEIS: Ein Trockenkontaktgerät mit den Abgangsklemmen (1 oder 2) am Trockenkontakt-Sensorstecker anschließen. Die Klemmen können Drähte der Drahtstärken 16 AWG bis 24 AWG aufnehmen.

NOTA: Conecte un dispositivo de contacto seco en los terminales de salida (1 ó 2) del conector de contacto seco del sensor. Los terminales son compatibles con cables de 16 AWG a 24 AWG.

注意: 将乾接點设备连接到乾接點感器连接器的输出端(1或2)。端口接受 16 AWG 到 24 AWG 的电线。

注記: ドライ接触装置をドライ接触センサーコネクタの出力端子 (1または2)に接続します。端子は、16 AWG から 24 AWGワイヤまでに対応します。

ПРИМЕЧАНИЕ: Подключите сухое контактное устройство к выходным разъемам (1 или 2) на соединителе датчиков сухого контакта. К этим разъемам можно подключить провода 16 AWG - 24 AWG.

주: 무전압 접점(dry contact) 장치를 무전압 접점 센서 커넥터의 출력단자(1 또는 2)에 연결하십시오. 이 단자는 16 AWG 내지 24 AWG의 전선을 수용합니다.

注意: 將乾接點設備連接到乾接點感測器連接器的輸出端(1或2)。端子接受16 AWG 到24 AWG 的電線。