Brand: HITACHI
Category: Camcorder
Document Type: Manual
Language: EN
Manual for DZ-MV5000E
Uploaded: Aug. 10, 2025, 12:52 a.m.
Manual Publish Date: null
Warranty Information
null
\n
Manual de Instrucciones Básico
\nIntroducción
\nSin posibilidad de sobrescritura
\nA diferencia de los dispositivos de cinta, no necesita buscar la posición de inicio de grabación ni la ubicación del primer bloque libre. No puede sobrescribir las imágenes grabadas en el disco.
Grabación de inicio rápido
\nPresione el botón SLEEP/RESTART si no desea grabar en este momento: la cámara/grabadora de DVD estará en espera en estado de grabación inmediata. Presione el botón SLEEP/RESTART cuando vea una escena que desee grabar: puede comenzar a grabar inmediatamente (consulte la página 28).
Puede disfrutar de imágenes de reproducción en un reproductor de DVD
\nPuede reproducir imágenes en un reproductor de DVD que cumpla con los discos de DVD grabados, incluso si su cámara/grabadora de DVD no está conectada a un televisor. Dado que esta cámara/grabadora de DVD puede usar varios tipos de disco - DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, +RW - puede reproducir las imágenes grabadas en esos discos utilizando la mayoría de los reproductores de DVD (consulte las páginas 21 y 30).
Uso de su videocámara/grabadora de DVD
\n- \n
- Preparación (consulte las páginas 21-26)
\nSeleccione el medio de grabación, prepare una batería (baterías), configure el idioma deseado y la fecha/hora. \n - Grabación (consulte las páginas 27-28) \n
- Visualización en la videocámara/grabadora de DVD (consulte las páginas 29, 31)
\nTambién puede conectar la videocámara/grabadora de DVD a un televisor para ver las imágenes de reproducción. \n - Visualización en otro dispositivo de DVD (consulte la página 30)
\nFinalice el (los) DVD y podrá reproducir imágenes en un dispositivo de DVD distinto de esta videocámara/grabadora de DVD. \n - Edición (consulte la página 29)
\nPuede eliminar escenas no deseadas. \n
Troubleshooting and error codes
| Síntoma | Causa y Corrección | Página de referencia |
|---|---|---|
| Al presionar el botón REC no se inicia la grabación. |
• ¿Hay un disco finalizado en la videocámara/grabadora de DVD? • ¿Está insertado el tipo de disco correcto? • ¿Está el interruptor de encendido ajustado para el medio de grabación? • ¿Está el disco protegido? • ¿Tiene el disco espacio de grabación restante? |
35, 42, 110, 112 |
| La grabación comienza pero se detiene inmediatamente. | ¿Está el disco rayado o tiene suciedad o huellas dactilares? Limpie el disco. Si aún no hay mejora, reemplace el disco. |
11 |
| No se puede grabar ninguna foto. |
• ¿Está insertado el tipo de disco o tarjeta correcto? • ¿Está el interruptor de encendido ajustado para el medio de grabación? • ¿Está el disco protegido o la tarjeta bloqueada? • ¿Tiene el disco o tarjeta espacio de grabación restante? |
35, 36, 42, 110 |
| La pantalla LCD es difícil de ver. | ¿Se ha ajustado el brillo de la pantalla LCD? Detenga la grabación y ajuste el brillo. |
47 |
| ¿Se está utilizando la videocámara/grabadora de DVD en exteriores? Use el visor. Al usar el monitor LCD, ajuste su ángulo para que la pantalla LCD no quede expuesta a la luz solar directa. |
43 | |
| Aparecen desniveles en la pantalla del monitor LCD. | ¿Presionó el monitor LCD o el área circundante? Si se presiona el monitor LCD, ocurrirá cierta irregularidad. Retire la mano y deje el monitor LCD por un momento: Se restaurará la visualización normal. |
— |
| El enfoque no es correcto. | ¿Es difícil usar el enfoque automático con su sujeto? Enfoque manualmente. |
65 |
| ¿Aparece el icono de enfoque manual? La videocámara/grabadora de DVD está configurada en enfoque manual. Enfoca manualmente el sujeto o desactiva el enfoque manual. |
64 | |
| ¿Está el control de dioptrías correctamente ajustado si está usando el visor como monitor? Ajuste el control de dioptrías. |
43 | |
| En casos distintos a los anteriores, ajuste el interruptor de encendido a "OFF" y luego ajústelo a " " o " " nuevamente. | 42 | |
| Aparece un mensaje de error para reparación. | Realice la reparación siguiendo las instrucciones en pantalla. La reparación es posible cuando la videocámara/grabadora de DVD es alimentada por el adaptador/cargador de CA. Tomará desde unos pocos minutos hasta varias horas para la reparación. Si desea iniciar la grabación de inmediato, retire el disco, luego inserte otro disco: El disco retirado puede ser reparado posteriormente conectando el adaptador/cargador de CA. |
37 |
| Si durante la grabación la luz (luz solar, etc.) entra en la videocámara/grabadora de DVD a través de la lente desde arriba, pueden aparecer fantasmas en la imagen grabada. | Esto no es una falla. Ajuste el ángulo de la videocámara/grabadora de DVD para que la luz solar, etc., no entre. Cubrir la lente con la mano puede mejorar los fantasmas. |
— |