Brand: JVC
Category: Audio System
Document Type: Manual
Language: EN
Manual for KW-R930BT
Uploaded: Nov. 21, 2025, 6:23 p.m.
Manual Publish Date: null
Warranty Information
null
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
ANTES DE USAR
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPara asegurar un uso correcto, lea este manual antes de utilizar este producto. Es especialmente importante que lea y observe las advertencias y precauciones de este manual.
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tConserve el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAdvertencia
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t- \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- No opere ninguna función que distraiga su atención de la conducción segura. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Precaución
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAjuste del volumen:
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t- \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- Ajuste el volumen para poder oír los sonidos exteriores del coche y prevenir accidentes. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- Baje el volumen antes de reproducir fuentes digitales para evitar dañar los altavoces por el aumento repentino del nivel de salida. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
General:
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t- \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- Evite usar dispositivos externos si pueden dificultar la conducción segura. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- Asegúrese de que todos los datos importantes han sido respaldados. No nos haremos responsables de ninguna pérdida de datos grabados. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- Nunca introduzca ni deje objetos metálicos (como monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad para evitar cortocircuitos. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- Para KW-R930BT: Si se produce un error de disco debido a la condensación en la lente del láser, expulse el disco y espere a que la humedad se evapore. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Cómo leer este manual
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t- \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- Las operaciones se explican principalmente utilizando los botones de la placa frontal del KW-R930BT. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- Las indicaciones en inglés se utilizan para fines de explicación. Puede seleccionar el idioma de visualización desde el menú. (→ 5) \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- [XX] indica los elementos seleccionados. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- (➡ XX) indica que hay referencias disponibles en la página indicada. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Troubleshooting and error codes
| Síntoma | Solución |
|---|---|
| General | |
| No se puede oír el sonido. | • Ajuste el volumen al nivel ideal. • Verifique los cables y las conexiones. |
| Radio | |
| Aparece "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON". |
Desconecte la alimentación y luego asegúrese de que los terminales de los cables de los altavoces estén adecuadamente aislados. Vuelva a conectar la alimentación. |
| Aparece "PROTECTING SEND SERVICE". | Envíe el aparato al centro de servicio más cercano. |
| No se puede seleccionar la fuente. | Marque la configuración [SOURCE SELECT]. (→ 4) |
| • La recepción de radio es deficiente. • Se produce ruido estático al escuchar la radio. |
Verifique la conexión de la antena. |
| El disco no se expulsa. | Mantenga presionado para expulsar el disco forzosamente. Tenga cuidado para evitar que el disco caiga al ser expulsado. |
| Aparece "IN DISC". | Asegúrese de que nada esté bloqueando la abertura de carga al expulsar el disco. |
| Aparece "PLEASE EJECT". | Pulse y luego inserte el disco correctamente. |
| El orden de lectura no es el previsto. |
El orden de lectura se determina por los nombres de archivo (USB) o el orden en que se grabaron los archivos (disco). |
| La indicación del tiempo de lectura transcurrido no es correcta. |
Esto depende del proceso de grabación anterior. |
| Aparece “NOT SUPPORT” y la pista se salta. |
Verifique si la pista tiene un formato legible. (→ 25, 26) |
| “READING” está parpadeando. | • No utilice demasiados niveles jerárquicos y carpetas. • Recargue el disco o vuelva a colocar el dispositivo USB. |
| CD/USB/iPod | |
| Aparece “UNSUPPORTED DEVICE". | • Verifique si el dispositivo conectado es compatible con este aparato y asegúrese de que los sistemas de archivos están en los formatos soportados. (→ 25, 26) |
| Aparece “UNRESPONSIVE DEVICE". | Vuelva a colocar el dispositivo. |
| Aparece "USB HUB IS NOT SUPPORTED". | Asegúrese de que el dispositivo no está funcionando incorrectamente y vuelva a colocarlo. |
| Aparece "CANNOT PLAY". | Este aparato no puede soportar un dispositivo USB conectado a través de un concentrador USB. |
| • La fuente no cambia a "USB" al conectar un dispositivo USB durante la escucha de otra fuente. Aparece "USB ERROR". |
Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de audio legibles. El puerto USB consume más energía de la que especifican los límites. Desconecte la alimentación y desconecte el dispositivo USB. Luego, conecte la alimentación y vuelva a conectar el dispositivo USB. Si esto no resuelve el problema, desconecte la alimentación y vuelva a conectarla (o reinicie el aparato) antes de sustituir por otro dispositivo USB. |
| El iPod/iPhone no se enciende o no funciona. |
• Verifique la conexión entre este aparato y el iPod/iPhone. • Desconecte y reinicie el iPod/iPhone utilizando el reinicio físico. |
| Aparece “LOADING” al entrar en el modo de búsqueda pulsando 2/5 |
Este aparato todavía está preparando la lista de música del iPod/iPhone. Puede tardar algún tiempo en cargarse, intente de nuevo más tarde. |
| No se visualizan caracteres correctos. |
Este aparato solo puede visualizar letras mayúsculas, números y un número limitado de símbolos. • Dependiendo del idioma de visualización seleccionado (→ 5), algunos caracteres pueden no presentarse correctamente. |
| ANDROID | |
| No se puede oír el sonido durante la reproducción. • Solo se genera sonido por el dispositivo Android. |
Vuelva a conectar el dispositivo Android. • Si está en [AUDIO MODE], inicie cualquier aplicación de reproducción multimedia en el dispositivo Android e inicie la reproducción. • Si está en [AUDIO MODE], inicie de nuevo la aplicación de reproducción multimedia actual o utilice otra aplicación de lectura de multimedia. Reinicie el dispositivo Android. • Si esto no resuelve el problema, el dispositivo Android conectado no es capaz de dirigir la señal de audio al aparato. (→ 26) |
| La reproducción no se puede hacer en [AUTO MODE]. |
• Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP está instalado en el dispositivo Android. (→ 7) • Vuelva a conectar el dispositivo Android y seleccione el modo de control apropiado. (→ 8) • Si esto no resuelve el problema, el dispositivo Android conectado no soporta [AUTO MODE]. (→ 26) |
| Aparece "NO DEVICE" o "READING" parpadeando. |
Desactive las opciones de desarrollador en el dispositivo Android. Vuelva a conectar el dispositivo Android. Si esto no resuelve el problema, el dispositivo Android conectado no soporta [AUTO MODE]. (→ 26) |
| La reproducción es intermitente o el sonido salta. "CANNOT PLAY" |
Desactive el modo de ahorro de energía en el dispositivo Android. • Asegúrese de que el dispositivo Android contiene archivos de audio que se puedan reproducir. Vuelva a conectar el dispositivo Android. Reinicie el dispositivo Android. |
| Bluetooth® | |
| "DISCONNECTED" | Spotify El dispositivo USB está desconectado de la unidad principal. Asegúrese de que el dispositivo está correctamente conectado a través de USB. |
| "CONNECTING" | • Conectado a través del terminal de entrada USB: El dispositivo se está conectando a la unidad principal. Espere. • Conectado vía Bluetooth: El dispositivo Bluetooth está desconectado. Verifique la conexión Bluetooth y asegúrese de que tanto el dispositivo como el aparato están emparejados y conectados. |
| "CHECK APP" | La aplicación Spotify no está correctamente conectada, o el usuario no está registrado. Cierre la aplicación Spotify y reinicie; luego, inicie una sesión con su cuenta Spotify. |
| No se ha detectado ningún dispositivo Bluetooth. | • Repita la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth. Reinicie el aparato. (→ 3) |
| El emparejamiento no se pudo realizar. |
• Asegúrese de haber introducido el mismo código PIN tanto para el aparato como para el dispositivo Bluetooth. • Borre la información de emparejamiento del aparato y del dispositivo Bluetooth y, a continuación, realice el emparejamiento de nuevo. (→ 10) |
| Se produce eco o ruido. | • Ajuste la posición de la unidad del micrófono. (→ 10) • Verifique la configuración [ECHO CANCEL]. (→ 12) |
| La calidad del sonido del teléfono no es buena. |
• Reduzca la distancia entre el aparato y el dispositivo Bluetooth. Mueva el coche a un lugar donde la recepción de la señal sea mejor. |
| El sonido se interrumpe o salta durante la reproducción de un reproductor de audio Bluetooth. |
• Reduzca la distancia entre el aparato y el reproductor de audio Bluetooth. • Desconecte y vuelva a conectar la alimentación del aparato y, a continuación, intente conectar de nuevo. • Otros dispositivos Bluetooth pueden estar intentando conectarse al aparato. |
| Bluetooth® | |
| No es posible controlar el reproductor de audio Bluetooth conectado. |
• Verifique si el reproductor de audio Bluetooth conectado soporta el perfil de control remoto de audio/vídeo (AVRCP). (Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio.) • Desconecte y conecte el reproductor Bluetooth de nuevo. |
| "PLEASE WAIT" | El aparato se está preparando para la función Bluetooth. Si el mensaje no desaparece, desconecte y vuelva a conectar el aparato, y vuelva a conectar el dispositivo. |
| "NOT SUPPORT" | El teléfono conectado no soporta la función de Reconocimiento de Voz. |
| "ERROR" | Repita la operación. Si aparece \"ERROR\" de nuevo, verifique si el dispositivo soporta la función que intentó ejecutar. |
| "H/W ERROR" | Reinicie el aparato e intente la operación de nuevo. Si \"H/W ERROR" aparece de nuevo, consulte a su centro de servicio más cercano. |
| "SWITCHING NG" | Los teléfonos conectados no soportan la función de cambio de teléfono. |